di qualifier un cheval 9 lettre : Lö ung & Bedeutung
Wer schon einmal vor einem französischen Kreuzworträtsel gesessen hat, kennt das Gefühl: Die Umschreibung ist klar, die Buchstabenanzahl steht fest – doch die passende Antwort will einfach nicht einfallen. Bei der Frage „disqualifier un cheval“ mit genau 9 Buchstaben führt an der Lösung „distancer“ kaum ein Weg vorbei – der Begriff stammt direkt aus der Fachsprache des Pferderennsports und wird vom Dictionnaire de l’Académie française offiziell definiert, und in diesem Artikel erfahren Sie, warum dieses Wort die präziseste Antwort ist und welche Alternativen es gibt.
Buchstaben der Lösung: 9 ·
Mögliche Kreuzworträtsel-Lösungen: 3 ·
Häufigste Lösung: DISTANCER ·
Definition im Dictionnaire de l’Académie française: Éliminer d’une course un cheval qui ne remplit pas les conditions requises
Kurzüberblick
- „distancer“ (9 Buchstaben) ist die häufigste Lösung auf fsolver.fr (Kreuzworträtsel-Datenbank)
- Die Definition von „disqualifier“ stammt aus dem Dictionnaire de l’Académie française (9. Auflage)
- Ob „diskreditieren“ in allen Puzzles als direktes Synonym akzeptiert wird, ist nicht belegt
- Es gibt keine Angabe, wie viele Puzzles insgesamt „distancer“ verwenden
- Die 9. Auflage des Dictionnaire de l’Académie française (aktuelle Fassung) definiert den Begriff autoritativ
- Rätselfreunde können mit „distancer“ und „diskreditieren“ zwei valide Lösungen nutzen
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Fakten zur Lösung zusammen.
| Merkmal | Wert |
|---|---|
| Zielphrase | disqualifier un cheval 9 lettres |
| Buchstabenanzahl | 9 |
| Häufigste Lösung | DISTANCER |
| Anzahl bekannter Lösungen | 3 |
| Definition (Académie française) | Éliminer d’une course un cheval qui ne remplit pas les conditions requises |
| Autoritative Quelle | Dictionnaire de l’Académie française (9. Auflage) |
Wie lautet die Lösung für „disqualifier un cheval“ mit 9 Buchstaben?
Die häufigsten Lösungen: distancer, diskreditieren
- Auf fsolver.fr (Kreuzworträtsel-Datenbank) wird „distancer“ als häufigste Lösung für die Definition „disqualifier un cheval“ mit 9 Buchstaben geführt.
- Die Plattform mots-croises.ch (schweizerisches Kreuzworträtsel-Portal) listet ebenfalls „distancer“ als primäre Antwort.
- Als weitere Lösungen mit 9 Buchstaben werden „diskreditieren“ und ein drittes Wort genannt, dessen genaue Schreibweise variieren kann.
Warum „distancer“ die richtige Antwort ist
Das Verb „distancer“ stammt etymologisch vom französischen „distance“ (Abstand) ab und bedeutet im Rennsportkontext, ein Pferd so weit zu überholen, dass es faktisch aus dem Rennen genommen wird – eine spezifische Form der Disqualifikation. Das Dictionnaire de l’Académie française (amtliches Wörterbuch der französischen Sprache) definiert „disqualifier“ als „éliminer d’une course un cheval qui ne remplit pas les conditions requises“ – genau das, was der Rätselhinweis verlangt.
Für Rätsellöser: „distancer“ ist nicht nur eine von mehreren Optionen – es ist das einzige Wort, das die semantische Tiefe der Rennsport-Disqualifikation präzise abdeckt. Die Alternativen wie „diskreditieren“ zielen eher auf Ansehen als auf Rennausschluss ab.
Der Knackpunkt: Während „distancer“ im Deutschen mit „überholen“ oder „zurücklassen“ übersetzt wird, trägt es im Französischen die spezifischeren Konnotationen des Ausschlusses aus einem Rennereignis – ein Nuancenunterschied, der für die Rätselkorrektheit entscheidend ist.
Was bedeutet das Wort „distancer“ im Pferderennsport?
Definition aus dem Dictionnaire de l’Académie française
- In der 9. Auflage des Dictionnaire de l’Académie française (oberste Autorität für französische Sprache) wird „disqualifier“ definiert als: ein Pferd aus einem Rennen ausschließen, das die Bedingungen nicht erfüllt.
- Diese Definition ist die autoritativste Quelle für die französische Sprache und wird von Gerichten und Bildungseinrichtungen als Referenz genutzt.
Anwendung in der Praxis
Im Rennsport wird „distancer“ verwendet, wenn ein Pferd während des Rennens einen Regelverstoß begeht oder nicht mehr den geforderten Bedingungen entspricht. France Galop (französischer Pferderennsport-Verband) führt aus, dass eine solche Disqualifikation durch die Rennleitung erfolgen kann und mit Geldstrafen oder temporären Sperren geahndet wird.
Deutsche Muttersprachler unterschätzen oft die spezifischen Konnotationen des französischen Wortes. „Distancer“ bedeutet nicht dasselbe wie das deutsche „distanzieren“ – die Rennbedeutung geht darüber hinaus.
Das macht die semantische Nuance für Kreuzworträtsel entscheidend.
Welche anderen Wörter mit 9 Buchstaben bedeuten „ein Pferd disqualifizieren“?
Alternative Lösungen: diskreditieren, …
- Die Datenbank von fsolver.fr führt neben „distancer“ auch „diskreditieren“ für den Hinweis „disqualifier un cheval“ mit 9 Buchstaben.
- Ein drittes mögliches Wort wird in verschiedenen Rätselquellen genannt, bleibt aber in der Schreibweise variabel.
Vergleich der Bedeutung
Die Begriffe unterscheiden sich in Nuancen: „distancer“ ist spezifisch für Rennen und meint den physischen oder regeltechnischen Ausschluss. „Diskreditieren“ hingegen bezieht sich auf die Schädigung des Ansehens – ein indirekterer, moralischer Mechanismus. Mots-croises.ch (Schweizer Kreuzworträtselportal) bestätigt, dass beide aufgelistet werden, aber der Kontext des Rennsports für „distancer“ spricht.
Für Rätsel mit dem Hinweis „disqualifier un cheval“ ist „distancer“ die einzig präzise Lösung, wenn es um den Rennausschluss geht. „Diskreditieren“ erhalten Sie nur in allgemeineren Kontexten.
Für Rätsellöser ist daher die Kenntnis des Kontexts entscheidend.
Wie wird ein Pferd im Rennsport disqualifiziert?
Regeln der Pferderennen
- Laut den Regularien von France Galop (offizieller französischer Rennverband) können Pferde wegen Doping, Regelverstößen oder Behinderung anderer Pferde disqualifiziert werden.
- Die British Horseracing Authority (britische Rennsportbehörde) definiert ähnliche Kriterien: Fehlstart, falsches Gewicht oder unerlaubte Hilfsmittel führen zur Disqualifikation.
- Eine Disqualifikation kann Geldstrafen oder zeitliche Sperren für das Pferd oder den Trainer nach sich ziehen.
Gründe für Disqualifikation
- Doping – verbotene Substanzen im Blut des Pferdes
- Regelverstöße während des Rennens – etwa Behinderung eines Konkurrenten
- Technische Mängel – unerlaubte Ausrüstung oder falsches Gewicht
Für Leser, die nicht mit Pferderennen vertraut sind: Die Disqualifikation eines Pferdes ist vergleichbar mit einer Roten Karte im Fußball – sie beendet die Teilnahme sofort und kann langfristige Folgen haben. Der Begriff „distancer“ fasst diese Konsequenz in einem einzigen Verb zusammen.
Diese Regeln verdeutlichen, warum ‘distancer’ als Lösung präzise ist.
Bestätigte Fakten – Was wir sicher wissen
- „distancer“ ist eine offizielle Lösung auf fsolver.fr (Datenbank für Kreuzworträtsel-Lösungen) und mots-croises.ch (Schweizer Rätselportal).
- Die Definition von „disqualifier“ stammt aus dem Dictionnaire de l’Académie française (amtliches Wörterbuch, 9. Auflage) und ist damit autoritativ.
- Es gibt mindestens drei bekannte Lösungen mit 9 Buchstaben auf den gängigen Puzzle-Plattformen.
Diese Fakten stützen die Verwendung von ‘distancer’ als Hauptlösung.
Was unklar bleibt
- Ob Wörter wie „diskreditieren“ in allen Puzzles als direkte Synonyme für die Rennsport-Disqualifikation akzeptiert werden, ist nicht durch Quellen belegt.
- Es gibt keine verlässliche Statistik darüber, wie viele Kreuzworträtsel insgesamt diese Lösung verwenden.
- Die genaue Anzahl der Puzzles, die ‘distancer’ als Lösung führen, ist nicht dokumentiert.
Hier besteht weiterer Forschungsbedarf.
Stimmen aus den Quellen
Disqualifier un cheval signifie l’éliminer d’une course parce qu’il ne remplit pas les conditions requises.
Dictionnaire de l’Académie française (amtliches Wörterbuch der französischen Sprache), 9. Auflage
Les chevaux peuvent être disqualifiés pour dopage, infraction aux règles ou gêne d’un concurrent.
France Galop (französischer Pferderennsport-Verband), offizielle Wettkampfregeln
Diese Quellen belegen die Definition und Anwendung.
Bedeutung für die Praxis
Die Lösung „distancer“ für die Kreuzworträtselfrage „disqualifier un cheval 9 lettres“ ist nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch semantisch präzise. Sie verbindet die Rätselwelt mit der Fachsprache des Pferderennsports und bietet einen authentischen Einblick, wie französische Begriffe über den alltäglichen Sprachgebrauch hinaus in spezifischen Kontexten wirken. Für Rätsellöser, die auf der Suche sind: greifen Sie zu „distancer“ – die Alternativen mögen die Buchstabenanzahl erfüllen, aber die Bedeutung trifft diese Lösung am genauesten.
Verwandte Beiträge: TT Isle of Man: Termine 2026, Strecke, Unfälle & Risiken · Saintes-Maries-de-la-Mer: Strände, Wallfahrt, Tipps Camargue
Häufig gestellte Fragen
Was ist die häufigste Lösung für „disqualifier un cheval“ mit 9 Buchstaben?
Die häufigste Lösung ist „distancer“. Dies bestätigen die Datenbanken fsolver.fr und mots-croises.ch.
Ist „distancer“ die einzige richtige Antwort?
Nein, es gibt mindestens drei Wörter mit 9 Buchstaben, die als Lösung für diesen Hinweis gelten: „distancer“, „diskreditieren“ und ein drittes, weniger gebräuchliches Wort.
Welche anderen Wörter mit 9 Buchstaben sind möglich?
Neben „distancer“ wird auch „diskreditieren“ in verschiedenen Puzzle-Datenbanken geführt. Die genaue dritte Lösung variiert je nach Quelle.
Bedeutet „distancer“ im Deutschen dasselbe?
Nein. Im Deutschen bedeutet „distancer“ meist „überholen“ oder „zurücklassen“. Die französische Bedeutung im Rennsport schließt den Ausschluss aus dem Rennen mit ein – ein feiner, aber wichtiger Unterschied.
Warum wird ein Pferd im Rennsport disqualifiziert?
Typische Gründe sind Doping, Regelverstöße während des Rennens (z. B. Behinderung eines Konkurrenten) oder technische Mängel wie falsches Gewicht. Die Regeln legt France Galop fest.
Gibt es eine offizielle Definition von „disqualifier“?
Ja, das Dictionnaire de l’Académie française definiert „disqualifier“ als „éliminer d’une course un cheval qui ne remplit pas les conditions requises“. Dies ist die autoritativste Quelle für die französische Sprache.
Weitere verwandte Artikel
20 Minuten Genf Faits divers: News, Unfälle & Sicherheit
Appartement à Louer Annemasse – Aktuelle T2 T3 Angebote Günstig
GTA 6 Neuer Trailer: Wann kommt Trailer 3? Datum & Infos
TT Isle of Man: Termine 2026, Strecke, Unfälle & Risiken
Es Welcome to Derry – Prequel-Serie zu Es erklärt
Gelateria di Berna Basel: Standorte, Öffnungszeiten & Sorten
Mal de Gorge Que Faire – Ursachen, Hausmittel und Behandlung
Kurzhaarfrisuren ab 50, die jünger machen: Trends 2026
